DK Digital AVR-600 User Manual

D-1Deutsch AVR500 / AVR600 / AV888HANDBUCH AVR Surround Verstärker / AV ProzessorMUTEZONEDISPLAYDIRECTMODEINFOOKÐ INPUT +MENU Ð VOLUME

D-10Digitale Audio AnschlüsseTAPE, CD, AV, DVD, SAT, VCR, PVRVerbinden Sie diese Eingänge mit de

D-11DeutschTriggeranschlüsseDie Triggeranschlüsse (TRIG Z1, TRIG Z2 und TRIG Z3) geben ein elektrisches Signal aus wenn der Verstärker eingeschaltet u

D-12 

D-13Deutsch  

D-14VCRPVRAVSATDVD1SUBWOOFER OUTPUTHDMIWeitere Informationen auf Seite15.LautsprecheranschlüsseWeitere Informationen auf Seite 23.Video VerbindungenCo

D-15Deutsch      HDMI AnschlüsseAV, SAT, DVD, VCR, PVRVerbinden Sie die HDMI-Video-Ausgänge Ihrer vorhandenen Geräte mit d

D-16Digitale Audio AnschlüsseTAPE, CD, AV, DVD, SAT, VCR, PVRVerbinden Sie diese Eingänge mit den Digitalausgängen Ihrer vorhandenen Quellgeräte.POWER

D-17DeutschTriggeranschlüsseDie Triggeranschlüsse (TRIG Z1 und TRIG Z2) geben ein elektrisches Signal aus wenn der Verstärker eingeschaltet und die en

D-18AVSATDVDVIDEO OUTVCRAnschlussplan – AVR500DVD-PlayerDas Diagramm zeigt wie Audio- und Videoverbindungen mit einem herkömmlichen DVD-Player hergest

D-19DeutschAnschluss eines iPods in Verbindung mit dem Arcam rDockDie Kombination des AVR600/AV888 und Arcams optional erhältlichen rDocks oder rLeads

D-2sicherheits- richtlinienWichtige SicherheitsanweisungenDieses Gerät wurde unter Berücksichtigung strikter Qualitäts- und Sicherheitsbestimmungen en

D-20radio anschlüsseSIRIUSAMDABFMETHERNETZ2 IRIR OUTTRIG Z1Z1 IRZ3 IR TRIG Z2TRIG Z3rLead/rDockRS232USBAntennen Anschlüsse – AVR600e Abhängig von der

D-21DeutschAMAnschluss einer AntenneUm Mittelwellenradiosignale empfangen zu können benötigen Sie eine AM-Antenne, eine einfache Loop-Antenne liegt de

D-22andere anschlüsseDatenverbindungenrLead/rDockZur Nutzung von Arcam rLead oder rDock Zubehör lesen Sie bitte Seite 13 und die Bedienungsanleitung d

D-23DeutschlautsprecherLautsprecher anschließen -nur AVR600Der AVR600 erlaubt den Anschluss von bis zu sieben Lautsprechern und drei aktiven Subwoofe

D-24  Front links und rechtsPositionieren Sie Ihren linken und rechten Frontlautsprecher so, dass sie sowohl eine gute Stereowiedergabe

D-25DeutschBetriebs Ihres AVR500 / AVR600 / AV888Während des Betriebs Ihres AVR600 oder AV888 empfehlen wir die Nutzung der OSD (On-Screen Display) In

D-26viel Leistung an die Lautsprecher gegeben wird. Der Verstärker erreicht häug seine vollständige Ausgangsleistung bevor der Lautstärkeregeler die

D-27DeutschFernbedienungsempfängerDieser bendet sich hinter dem Displayfenster, über der Menütaste auf der Nahbedienung. Stellen Sie sicher, dass die

D-28Batterien in Ihre Fernbedienung einsetzen1. Önen Sie das Batteriefach durch Drücken der Taste auf der Rückseite der Fernbedienung.2. Setzen Sie

D-29DeutschJeder Gerätemodus ändert das Verhalten von vielen Tasten der CR102, um das das Quellgerät angemessen bedienen zu können. Zum Beispiel:Im CD

D-3DeutschwillkommenVielen Dank und herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Arcam FMJ AVR600 oder AV888 AV-Prozessors.Arcam stellt seit mehr als 30 Jahr

D-30Andere Geräte bedienenMethode 1 (direkte Code Eingabe)Dieses Kapitel beschreibt die einfachste (und bevorzugte) Methode um die Gerätemodustasten I

D-31Deutsch AMP (Verstärker) ModusDie A Modus Taste konguriert die CR102 zur Steuerung von AVR600/AV888. Das Drücken dieser Taste beeinusst nicht

D-32]Drücken Sie diese Taste kurz, um zum Anfang des aktuellen Titels bzw. zum vorherigen Titel zu springen.[Drücken Sie diese Taste kurz, um zum Anfa

D-33Deutsch SAT-ModusDie z Modus Taste konguriert die CR102 zur Steuerung eines Satellitenreceivers. Sie müssen diesen kongurieren, um ihn mit Ih

D-34 VCR (Videorecorder) ModusDie w Modus Taste konguriert die CR102 zur Steuerung der Funktionen eines Videorecorders oder ähnlichen Gerätes. Sie

D-35Deutsch CD-ModusDie c Modus Taste konguriert die CR102 zur Steuerung der Funktionen von Arcam CD-Playern. Dies kann auch geändert werden (siehe

D-36Bevor Sie Ihren AVR600 oder AV888 benutzen ist es erforderlich, dass Sie einige Informationen über Ihre Lautsprecherkonguration im Setup Menü ein

D-37Deutschautomatisches lautsprecher setupAutomatisches Lautsprecher Setup Es ist eine rmeneigene automatische Lautsprecher Setup Funktion in Ihren

D-38setupmenüDas Setupmenü erlaubt Ihnen alle Funktionen Ihres AVR600/AV888s einzustellen. Die nächsten Seiten zeigen alle Optionen auf und erklären d

D-39Deutscheinrichten der video-& audio-verbindungenJeder Eingang des AVR600/AV888 hat mehrere Verbindungsmöglichkeiten für Audio und Video, inklu

D-4Die Installation Ihres AVR500, AVR600 oder AV888 in Ihrem Hörraum ist ein wichtiger Prozess und erfordert Sorgfalt während jeden Schrittes. Aufgrun

D-40Konfigurieren der EingängeAlle Einstllungen in diesen Einstellfeld können für jeden Eingang einzeln abgespeichert werden.Wenn ein andere Eingang g

D-41DeutschSub Stereo – Falls Le/Right+Sub oder Sat+Sub ausgewählt wurde für den Stereo-Modus, wählt diese Einstellung die Lautstärke des Subwoofers

D-42dem Aufwecken aus dem Standby gewählt, wenn vor dem Ausschalten eine größere Lautstärke betrieben wurde. Sie wird abgespeichert und nach jedem Neu

D-43DeutschVideo InputsEinstellmöglichkeit, um einer reinen Audio-Quelle einen Bildeingang zuzuweisen. Diese Einstellung wird abgespeichert und bei je

D-44< Die Option “Follow Input” erzwingt die Beibehaltung der Bildwiederholfrequenz des Quellgeräts unabhängig von den Fähigkeiten des angeschlosse

D-45Deutsch

D-46EinleitungIhr AVR600/AV888 bietet alle Dekodier- oder Verarbeitungsmöglichkeiten für analoge und digitale Signale, inklusive der neusten High-Den

D-47DeutschHochauösende AudioquellenDolby True-HD Unterstützt bis zu 7.1 Kanäle bei 96kHz, 24bit Auösung, mit einer verlustfreien Komprimierung. Die

D-48Dolby VolumeDolby Volume ist eine neue, intelligente Technologie, die das Problem der unterschiedlichen Lautstärken zwischen verschiedenen Inhalte

D-49Deutsch

D-5DeutschAufstellen des Geräts < Platzieren Sie das Gerät auf einem ebenen festen Untergrund und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, sowie

D-50tuner bedienungTuner (nur AVR600)Der AVR600 ist mit einem internen FM/AM (UKW/Mittelwelle) -Tuner ausgestattet. Je nachdem, wo Sie wohnen, kann er

D-51Deutsch

D-52netzwerk/ USB- bedienungDer AVR600/AV888 ist mit einen Netzwerkspieler ausgestattet, der Internetradiosender und Musik, die im lokalen Netzwerk a

D-53DeutschSymmetrische XLR-Anschlüsse, nur AV888Der AV888 Prozessor besitzt XLR-Ausgänge für jeden der sieben Kanäle zum Anschluss an eine Endstufe m

D-54Zone 2 und 3 SteuerausgängeDer AVR600/AV888 kann von den Nebenräumen aus gesteuert werden.Z2 IR und Z3 IR (Zone 2 und 3 Infraroteingänge)Diese erl

D-55Deutsch 

D-56Codes lernenDie CR102 wird mit einer ausgiebigen Code-Bibliothek ausgeliefert. Nachdem Sie die CR102 auf Ihr Gerät eingestellt haben, kann es pass

D-57DeutschBeispiel: Das Makro von der Taste h löschen1. Drücken und halten Sie die Taste S bis die Power-Led zwei mal blinkt: * *.2. Drücken Sie 9 9

D-58Einen Modus kopieren Falls Sie in Ihrem Home-Entertainment-Auau zwei Geräte des gleichen Typs besitzen (z.B. zwei Fernseher von unterschiedlichen

D-59DeutschCodes für FremdgeräteIn den nachfolgenden Tabellen (ab S. 60) nden Sie die vierstelligen Codes für Geräte fremder Hersteller. Benutzen Sie

D-6Dolby VolumeHergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.Dolby True

D-60fehlersucheProblem Überprüfen Sie, falls ...Keine Kontrolleuchten am Gerät leuchten< das Netzkabel richtig am Gerät und in der Steeckdose anges

D-61DeutschProblem Überprüfen Sie, falls ...Falls die Tonsignale nicht aus allen Lautsprechern kommen< ob eine geeignete Surround-Quelle gewählt wu

D-62Dauer-Ausgangsleistung (20Hz – 20kHz bei 0,05% Klirr) pro Kanal (nur AVR600)Bei Belastung zweier Kanäle 150Walle Kanäle gleichzeitig 120WGesamte

D-63Deutschprodukt-garantieGesetzliche GewährleistungArcam-Produkte unterliegen strengen Qualitätskontrollen und technischen Verbesserungen. Falls une

64TV888 0294 A.R. Systems 0067 0382 0586 0404 0485 Accent 0039 0067 0586 Accusound 0890 Acoustic Research 1299 Acoustic Solutions1179 1067

65Ferguson 0067 0139 0655 0365 0373 0590 0586 0065 0683 0138 0578 0473 1067 Fidelity 0193 0246 0542 0067 0586 0294 Filsai 0247 Fin

66TV (cont.)Philex 0193 Philharmonic 0247 Philips 0067 0586 0802 0208 0138 0404 0373 0039 0230 Phocus 1319 0744 Phoenix 0067 0586 0400

67Universum 0838 1067 0067 0104 1193 0294 0376 0400 0698 0135 0510 0225 0503 1179 0542 0522 0230 0448 0100 0193 0586 0357 1535

68Thomson 0350 0097 0308 Thorn 0134 0067 Thorn-Ferguson 0350 Tokai 0102 0067 0134 Tokiwa 0102 Topline 0378 Toshiba 0075 0073 0111 0772

D-7DeutschProduktunterschiede und -optionenDie Produktbedienung des AVR500, AVR600 und AV888 ist grundlegend gleich, allerdings verfügen der AVR600 &a

69DVD3 Plus 0520 3D LAB 0569 4Kus 1188 Acoustic Solutions 0760 0743 1258 AEG 0818 0800 0820 1263 0705 AFK 1258 1182 1081 AG Electronics

70Sony 0563 0802 0894 1100 2011 1663 1463 Sound Color 1263 Soundmaster 0798 1182 Soundmax 0798 1182 Soundwave 1560 Spectra 0902 Standard

71Hirschmann 1141 1143 0203 0329 1262 0399 0155 1442 Hitachi 1314 HNE 1262 0162 Homecast 1244 Humax 1206 1262 1457 1705 1773 1255 Hu

A&R CAMBRIDGE LTD, PEMBROKE AVENUE, WATERBEACH, CAMBRIDGE CB25 9QR, ENGLANDSH222FDN Issue 3

D-8HINWEISBitte lesen Sie die Kapitel Aufstellen, Inbetriebnahme und Verbindungskabel auf Seite 5, bevor Sie Ihren AVR600 oder AV888 anschließen!Spann

D-9Deutsch      HDMI AnschlüsseAV, SAT, DVD, VCR, PVRVerbinden Sie die HDMI-Video-Ausgänge Ihrer vorhandenen Geräte mit de